heroshot web 2.jpg

معرض عن فاتسلاف سيفيرين جيفوسكي

فاتسلاف سيفيرين جيفوسكي

هو الرحالة البولندي الأسطوري (١٨٣١-١٧٨٤ م) الذي جمع بين نموذجين أصليين: نموذج أمير بدوي ونموذج فارس يقاتل من أجل استقلال وطنه.

P1_A_T1_R6_DW_I.png

خبير خيل

كان شغف الخيول يسري في دماء جيفوسكي. حصل على فرصة لتعميق معرفته بهذه الحيوانات عندما كلفته الدوقة كاتارينا من فورتمبيرغ بالسفر إلى شبه الجزيرة العربية وجلب أفضل الخيول من هناك.

P4_A_S1_R1_m_I.jpg

الرحالة والباحث

ترك جيفوسكي يوميات السفر بعنوان "عن الخيول الشرقية وتلك المنحدرة من السلالات الشرقية" وصف فيها كل ما لاحظه خلال رحلاته في شبه الجزيرة العربية: الخرائط ، رسومات الخيول ، الهندسة المعمارية ، العادات والأدوات ذات الاستخدام اليومي. تبنى الثقافة المحلية واللباس المحلي .، الأمر الذي سرعان ما أكسبه احترام البدو

P1_A_S1_R1_m_I.jpg

الرومانسي

كونه رحالة غريب الأطوار، وبظمئه الذي لا ينطفئ وتوقه للاستكشاف ، جَسَّد جيفوسكي المثل الأعلى للبطل الرومانسي. سعى في أعماق الصحراء العربية باحثاً عن حياة أقرب إلى الطبيعة، ناشداً العزاء لقلبه المضطرب. أصبح نفسه مصدر إلهام للكتاب الرومانسيين البولنديين اللاحقين – ومن بين القصائد التي كتبت على شرفه، مطوّلة آدم ميتسكيفيتش ("الفارس") وقصيدة يوليوش سلوفاتسكي ("نشيد حزين عن فاتسلاف جيفوسكي").

P2_B_S3_R3_m_I.jpg

الجندي

أحب جيفوسكي ركوب الخيل والمبارزة منذ طفولته - كانت عائلته تحافظ على التقاليد العسكرية لعدة قرون. وقد نال إعجاب البدو لمهاراته في ركوب الخيل وبراعته في استخدام السيف والرمح والحربة. وجد ارتباطه الدائم بوطنه ذروته في قتاله في الدفاع عن بولندا خلال انتفاضة نوفمبر ١٨٣١-١٨٣٠ ، حيث لقي حتفه.

P3_A_T1_R7_m_I.jpg
 
 

يتم تقديم "أمير من بولندا" لأول مرة في الجناح البولندي في إكسبو ۲۰۲۰ دبي ، كجزء من برنامج المعارض المؤقتة "بولندا. أرض الوفرة".

المعرض

إنه افتتاح مشروع أكبر حول المغامرات المذهلة لفاتسلاف سيفيرين جيفوسكي والتي تتضمن خطته معارض بأشكال مختلفة في الشرق الأوسط وأوروبا وخارجها.

تم إنشاء المعرض من قبل Stellar Fireworks و Science Now  - وهما استوديوان متخصصان في التنسيقات غير العادية للتجارب المرئية ، بدءًا من العروض والأحداث ذات الموضوعات إلى المعارض الشيقة للغاية. نقدم قصصًا وشخصيات وعوالمًا خيالية مدمجة في مجموعة متنوعة من المجالات التجارية والفنية.

 

المعرض ينظمه معهد آدم ميكيفيتش بالتعاون مع وزارة الخارجية لجمهورية بولندا. شركاء المعرض: الوكالة البولندية للاستثمار والتجارة ، مكتبة بولندا الوطنية.

 
 
 
 
DSC09204
DSC09204

press to zoom
DSC09211
DSC09211

press to zoom
DSC09210
DSC09210

press to zoom
DSC09204
DSC09204

press to zoom
1/7

المعرض في إكسبو 2020

القصة المصورة

نتحدث عن حياة جيفوسكي المذهلة في شكل القصة المصورة - باستخدام إمكانات ثقافة البوب ​​لقصصه ، وباستكشاف الشخصيات المختلفة التي جسدها: مدفوعًا بالعاطفة ، مع جوع لا يصدق للمغامرة ، منفتح على العالم الواسع ، ولكن أيضًا يؤوي حب عميق لأصله. يعتمد سرد قصتنا المصورة على قصيدة "نشيد حزين عن فاتسلاف جيفوسكي" التي ألفها يوليوش سلوفاتسكي.

 
P1011133
P1011133

press to zoom
DSC09204
DSC09204

press to zoom
P1011182
P1011182

press to zoom
P1011133
P1011133

press to zoom
1/8

DOWNLOADGAMES & EDU ACTIVITIES

المصادر الإضافية

 

معهد أوسولينسكي الوطني في فروتسلاف

(“Fundgruben des Orientes”)

 

متحف الجيش البولندي في وارسو

(Wojciech Kossak reproductions)

 

القلعة الملكية في وارسو – متحف

(“The Stockholm Scroll”,  excerpts, after 1605, photo: Andrzej Ring,

Lech Sandzewicz)

 

Jerzy Dubiel


 

شكر خاص

 

Mateusz Heise – Szponem i Mieczem

 توجد مخطوطة "عن الخيول الشرقية وتلك المنحدرة من السلالات الشرقية" بقلم فاتسلاف سيفيرين جيفوسكي ضمن مجموعة مكتبة بولندا الوطنية وهي متاحة في المكتبة الرقمية polona.pl.

مبدعو القصة المصورة

 

Tobiasz Piątkowski

Wiesław Skupniewicz

السيناريو والإخراج الفني والرسوم

 

Kosma Masny

التصميم

 

Amal Al-Shahari 

التصميم

 

Charles S. Kraszewski

Yousef Sh’hadeh

ترجمات قصيدة "نشيد حزين عن فاتسلاف جيفوسكي" من تأليف يوليوش سلوفاتسكي 

 

Wojciech Lubertowicz

Mateusz Szemraj

الموسيقى

 

Katarzyna Świętochowska

Jan Pomierny

Krzysztof Noworyta

Łukasz Alwast 

لإشراف الإبداعي

منظم المعرض هو معهد آدم ميكيفيتش ، وهو معهد الثقافة الوطني ، تتمثل مهمته في تقديم الثقافة البولندية والتراث البولندي على الساحة الدولية ، وبناء اعتراف عالمي واسع بجودة وأصالة الثقافة البولندية وفنانيها ومؤسساتها.

مبدعو المعرض

 

Krzysztof Noworyta

Jan Pomierny

Tobiasz Piątkowski

المفهوم والسيناريو

 

Tobiasz Piątkowski

Wiesław Skupniewicz

القصص المصورة

 

Amal Al-Shahari

التصميم والإخراج الفني

 

Kosma Masny

الرسوم المتحركة والإخراج الفني

 

Mateusz Morski

التصميم والإخراج الفني

 

Martyna Sykta

إدارة المحتوى والبحث

 

Aleksandra Łukaszewska

بحث التصميم والمحتوى

 

Konrad Bielecki

النصوص

 

Magdalena Tejchma

Wojciech Lubertowicz

Mateusz Szemraj

Helena Matuszewska

الموسيقى

 

Magdalena Lewicka

Daniel Sax

Yousef Sh’hadeh

الترجمة


 

المنظم

 

وزارة الثقافة والتراث الوطني لجمهورية بولندا

 

معهد آدم ميكيفيتش

 

وزارة الخارجية لجمهورية بولندا

الشريك

 

مكتبة بولندا الوطنية

المفهوم والإنتاج

 

Stellar Fireworks

Science Now

 

Jan Pomierny

المنتج التنفيذي

 

Łukasz Alwast

المنتج التنفيذي المشارك

Katarzyna Świętochowska

المنتج

Ryszard Zalewski

Krzysztof Zalewski

Mateusz Kuch
الإنتاج

 
مبدعون
 
 
BELKA CREDITS EN BLACK-01.png
logotypMSZ EN_A_monochrom_black-01.png
logo_BN-01.png
STELLAR-01.png
SN_logo_black_Obszar roboczy 1.png